Análisis realizado por: Esther F
CANCIÓN: AUNQUE ES DE NOCHE (2017)
INTÉRPRETE: Rosalía
Clases de canto e interpretación
1. Quién es el/la protagonista/as de la acción o quién es el/la que cuenta la historia. A quién va dirigido/a.
La voz del texto, que hace uso de la primera persona, sería la de quien observa y describe, sin descubrir, el misterio de la creación/vida/deseo.
2. Tema o historia de la canción (datos de interés, año, autor, sucesos, referencias, etc.)
El texto original fue compuesto por San Juan de la Cruz, poeta místico español, en 1578, mientras éste se encontraba en cautiverio
Nombre original del poema «Que bien sé yo la fonte»
“San Juan lo había comenzado a componer, y acaso lo habría terminado, sin tinta ni papel ni más luz que la que entraba por una saetera alta en el recinto diminuto en el que lo encerraron en diciembre de 1578, es decir, que lo escribió de memoria en un cuerpo que pasaba penalidades de prisionero, casi completamente a oscuras”.
En 1983 Enrique Morente musica el poema en su disco “Cruz y luna” a modo de tango flamenco, que más tarde es versionado por Rosalía & Refree en su single "Aunque es de noche" (2017).
En el texto original, la fuente de manantial original escondido y dos corrientes caudalosas ,metaforizan el misterio de la Santísima Trinidad, pero podemos extrapolar que saber de su existencia da fuerza, gozo, dirección e intensidad.
La poetisa María Salgado propone una relectura en clave profana y hedonista del texto:
“son el poder del no poder, el saber del no saber y el movimiento liberatorio que propicia el no temer, las cualidades de la fe descrita por San Juan que a mí hoy, ya sin marco religioso ninguno para leerlas, más me resuenan con las del deseo que mueve, que transforma, que empodera los cuerpos”.
Y destaca la “potencia inversa del obstáculo de la oscuridad, y por lo tanto, de la angustia, la incertidumbre, el miedo, que la “noche” representa (…): lo que encuentran en sus cuerpos cuando toda otra referencia falta”.
3. Narrativa, cómo está explicada la acción - está en pasado, en presente, en futuro, etc.
La acción se narra en presente, si bien se presume su discurrir eterno.
4. Sentimientos y emociones que aparecen dentro de la canción. Orden de sentimientos, o estados emocionales si el tema tiene varios registros.
Del texto se deducen fe, alegría, aceptación o comunión. La interpretación de Rosalía oscila entre momentos de mayor y menor intensidad emocional, en los que su voz en ocasiones acuna al oyente para, otras veces, transmitir la fuerza misma de la creación/vida/deseo.
5. Palabras clave que definen o resumen la canción.
Ser, saber, fuente, noche, oscuridad, origen, corriente, deseo.
6. Situar la canción en el tiempo y en el espacio. Dónde está sucediendo la acción físicamente o la narrativa de ésta.
San Juan de la Cruz usa la imagen de un exterior nocturno en el que las criaturas beben de una fuente que no pueden ver, de la que emergen corrientes de agua.